-
1 добровольное или принудительное переселение в другую страну
adjgener. Expatriation (связанное с лишением гражданства), Expatriierung (связанное с лишением гражданства)Универсальный русско-немецкий словарь > добровольное или принудительное переселение в другую страну
-
2 доцент, приглашённый на работу в другой город [в другую страну]
nУниверсальный русско-немецкий словарь > доцент, приглашённый на работу в другой город [в другую страну]
-
3 перевод капитала в другую страну с целью уклонения от уплаты налога
ngener. SteuerfluchtУниверсальный русско-немецкий словарь > перевод капитала в другую страну с целью уклонения от уплаты налога
-
4 перевод состояния в другую страну с целью уклонения от уплаты налога
ngener. SteuerfluchtУниверсальный русско-немецкий словарь > перевод состояния в другую страну с целью уклонения от уплаты налога
-
5 переселять в другую страну
gener. expatriierenУниверсальный русско-немецкий словарь > переселять в другую страну
-
6 профессор, приглашённый в другой город [в другую страну]
Универсальный русско-немецкий словарь > профессор, приглашённый в другой город [в другую страну]
-
7 ребёнок, школьник или молодой человек/молодая девушка/, который приезжает в другую страну, напр, с целью изучения иностранного языка, и которого принимает у себя на временное проживание и возможно содержани
ngener. GastkindУниверсальный русско-немецкий словарь > ребёнок, школьник или молодой человек/молодая девушка/, который приезжает в другую страну, напр, с целью изучения иностранного языка, и которого принимает у себя на временное проживание и возможно содержани
-
8 режиссёр, приглашённый в другой театр [в другой город, в другую страну]
nУниверсальный русско-немецкий словарь > режиссёр, приглашённый в другой театр [в другой город, в другую страну]
-
9 переселение
n1) gener. Abwandrung, (принудительное) Aussiedlung, Auswanderung (в другую страну, местность), Auswandrung (в другую страну, местность), Auszug, Einwanderung (в страну), Einwandrung (в страну), Emigration (в другую страну), Wegzug, Umziehen, Umzug (на другую квартиру), Umsiedlung, Auswanderung, Abwanderung, Zuwanderung (из другой страны, другого города)2) geol. Migration, Überwanderung3) law. Auswanderung (о другую страну), Einwanderung, Wohnsitzwechsel4) econ. Ansiedelung, Ansiedlung, Auswanderung (в другую страну) -
10 перевести посла
v1) gener. den Botschafter versetzen (в другую страну)2) law. (в другую страну) einen Botschafter versetzen -
11 способствование выезду
nlaw. Förderung der Auswanderung (напр., в другую страну), der Auswanderung Förderung (напр. в другую страну)Универсальный русско-немецкий словарь > способствование выезду
-
12 переселиться
vgener. einwandern (в страну), emigrieren (в другую страну), fortziehen, herunterziehen (ñ âåðõíåãî éòàæà íà íèæíèé von dort oben hierher nach unten ziehen), zuwandern (из другой страны, другого города), zuziehen -
13 переселяться
1. n1) gener. ausziehen (в другую квартиру и т. п.), emigrieren (в другую страну), fortziehen, hinterziehen (в заднюю комнату), nachziehen (вслед за кем-л. в другое место), umsiedeln, abwandern, auswandern, einwandern, trecken2) hunt. auswechseln (о крупном звере)
2. vgener. herüberziehen (ñþäà), hinüberziehen (в другое место), übersiedeln -
14 переезд налогоплательщика с целью уклонения от уплаты налога
ngener. (в другую страну) SteuerfluchtУниверсальный русско-немецкий словарь > переезд налогоплательщика с целью уклонения от уплаты налога
-
15 переселенец
n1) gener. Ausgewanderte, Emigrant, Heimatvertriebene (в ФРГ о переселенцах с бывших германских территорий; букв. "изгнанный с родины"), Auswanderer, Einwanderer, Neusiedler, Umsiedler2) geol. Zuwanderer3) law. Übersiedler4) econ. Aussiedler (принудительно выселенный с прежнего места жительства), Auswanderer (в другую страну) -
16 переселенец
( в другую страну) Auswanderer, ( принудительно выселенный с прежнего места жительства) AussiedlerРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > переселенец
-
17 переселение
Abwanderung, Ansiedlung, ( в другую страну) AuswanderungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > переселение
-
18 переселение
( о другую страну) Auswanderung, Einwanderung -
19 способствование выезду
(напр. в другую страну) der Auswanderung FörderungРусско-немецкий юридический словарь > способствование выезду
См. также в других словарях:
Валютная система — (Monetary system) Валютная система это правовая форма организации валютных отношений Валютная система: Ямайская, Европейская, Бреттон Вудская, Парижская, Генуэзская, Российская Содержание >>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Платежный баланс — (Balance of payments) Платежный баланс это статистический документ, отражающий все внешнеэкономические операции данной страны Платежный баланс страны, методы и структура составления платежного баланса, отрицательное и положительное сальдо… … Энциклопедия инвестора
Свободы воздушного пространства — представляют собой набор правил гражданской авиации, дающих право авиакомпаниям страны привилегии входить в воздушное пространство другой страны и приземляться на её территории, сформулированных в результате разногласий по поводу степени… … Википедия
Servas International — Сервас Год основания 1949[1] Основатели Боб Люитвейлер Расположение по всему миру, центральный офис в Швейцарии Ключевые фигуры … Википедия
Классификация миграций — базируется на пяти категориях, обусловленных временным фактором: тип, вид, форма, причина, стадия. В зависимости от характера пересекаемых границ выделяется два типа миграции: внутренняя и внешняя. Внутренняя миграция включает перемещения в… … Миграция: словарь основных терминов
Crytek — GmbH Тип Общество с ограниченной ответственностью ( … Википедия
ЭМИГРАЦИЯ — (лат. от emigrare выселяться). Переселение, оставление отечества. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЭМИГРАЦИЯ [< лат. emigrare переселяться, выселяться] 1) переселение (в том числе массовое) из одной… … Словарь иностранных слов русского языка
Иммиграция — (от лат. immigro вселяюсь) въезд в страну иностранных граждан с целью постоянного в ней проживания или длительного пребывания и, как правило, получения ее гражданства. Она оказывает значительное влияние на динамику, численность, возрастно половую … Миграция: словарь основных терминов
эмиграция — и; ж. [от лат. emigrare переселяться, выселяться] 1. Вынужденное или добровольное переселение из своего отечества в другую страну по экономическим, политическим или религиозным причинам. Решиться на эмиграцию. Э. инакомыслящих. Прославиться после … Энциклопедический словарь
Виза — О платежной системе см. VISA (платежная система). О компьютерной архитектуре см. VISA (программная архитектура). Виза разрешительный документ, дающий право человеку на пересечение тех или иных границ. Как правило под… … Википедия
Международные расчёты — (International settlements) Расчёты по международным торговым операциям Основные формы и правовые особенности международных расчётов, системы для их проведения Содержание Содержание Раздел 1. Основные понятия . 1Определения описываемого предмета… … Энциклопедия инвестора